A  A  A
| 繁 简 EN

照片廊

新世界维港泳 2016

(From right) Secretary for the Environment Mr WONG Kam-sing, Executive Director and Joint General Manager of New World Development Company Limited Mr Gary CHEN, Hong Kong Chief Executive Mr CY LEUNG, President of the Hong Kong Amateur Swimming Association Mr Ronnie WONG and Executive Director of New World Development Company Limited Ms Leonie KI are sounding the air horn at the ceremony for Racing Group events in the New World Harbour Race 2016.
（右起）环境局局长黄锦星、新世界发展有限公司执行董事兼联席总经理陈观展、行政长官梁振英、香港业余游泳总会会长王敏超和新世界发展有限公司执行董事纪文凤一同担任「新世界维港泳2016」的主礼嘉宾，为竞赛组赛事主持鸣枪仪式。
A bustling scene of over 2 700 swimmers ready for the competition at Lei Yue Mun Sam Ka Tsuen Public Pier.
2700多名泳手在鲤鱼门三家村公众码头整装待发，场面热闹。
An unprecedented scale of swimmers are swimming hard across Victoria Harbour to their destination at Quarry Bay Park Public Pier.
多名泳手横渡维多利亚港，奋力游至终点站鲗鱼涌公园公众码头，盛况空前。
Five Hong Kong elite female swimmers, having been athletes in the Rio Olympics, join the Charity Group for the first time to participate in the New World Harbour Race.
五名曾出战里约奥运的香港女飞鱼首次加入慈善组参与新世界维港泳。
Swimmers of the Racing Group and the Leisure Group are setting off in batches.
竞赛组和优悠组的泳手分批出发。
Swimmers of the Racing Group and the Leisure Group are entering the water for the competition.
竞赛组和优悠组的泳手纷纷下水作赛。
After a fierce battle in the International Group, Charles PETERSON (left 4) from the United States clinches the Individual Men champion title by clocking 16:44.3.
国际组泳手经过一番龙争虎斗后，结果由美国的Charles PETERSON（左四）以16分44.3秒的成绩夺得男子个人冠军。
Sharon Van ROUWENDAAL (left 4) from the Netherlands comes first in the Individual Women race, setting a record of 16:55.9 in the International Category Individual Women Event.
而女子国际个人项目方面，则由荷兰泳手Sharon Van ROUWENDAAL（左四）以16分55.9秒摘冠。

• 新世界维港泳2018
• 新世界维港泳2017

以上数据由中国香港游泳总会提供。