A  A  A
| 繁 简 EN

照片廊

新世界维港泳 2017

The gun-firing ceremony of New World Harbour Race 2017 was officiated by, (from right) Mr. Wong Kam-Sing, Secretary for the Environment, Mr. Adrian Cheng Chi-Kong, Executive Vice-chairman and General Manager of New World Development Company Limited, The Honourable Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-Ngor, Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region, Mr. Ronnie Wong, President of the Hong Kong Amateur Swimming Association and Ms. Leonie Ki Man-Fung, Executive Director of New World Development Company Limited.
（右起）环境局局长黄锦星、新世界发展有限公司执行副主席兼总经理郑志刚、行政长官林郑月娥、香港业余游泳总会会长王敏超及新世界发展有限公司执行董事纪文凤主持鸣枪仪式，为竞赛组赛事揭开序幕。
A bustling scene of over 2 900 swimmers ready for the competition at Tsim Sha Tsui Public Pier.
2 900多名泳手在尖沙咀公众码头整装待发，场面热闹。
An unprecedented scale of swimmers are swimming hard across Victoria Harbour to their destination at Wan Chai Golden Bauhinia Square Public Pier.
多名泳手横渡维多利亚港，奋力游至终点站湾仔金紫荆广场公众码头，盛况空前。
Hong Kong top swimmers also participated in charity group to swim across the Victoria Harbour.
一众本地泳手亦有参与慈善组赛事、横渡维港。
After a fierce battle in the race, Sin Chin Ting Keith (Middle in the photo) touched first in the Open (A) Aged 17-34 Individual category, with times of 11:00.0.
本地泳手泳手经过一番龙争虎斗后, 结果由冼展霆（图中）游出11分正的成绩，成为今届赛事的男飞鱼，勇夺公开甲组17-34岁组别的冠军。
Lam Pac Tung Nikita (Middle in the photo) won the Championship in the Open (A) Aged 17-34 Individual category, with times of 11:45.6.
公开甲组17-34岁女子组别则由林柏彤（图中）以11分45.6秒的成绩勇夺冠军。

• 新世界维港泳2022
• 新世界维港泳2018

以上数据由中国香港游泳总会提供。