A  A  A
| 繁 簡 EN

照片廊

渣打香港馬拉松 2018

Runners of the Marathon Challenge are all getting ready for the race at the starting point on Nathan Road.
馬拉松挑戰組一眾跑手齊集彌敦道起點，整裝待發。
Mrs Carrie LAM, (front row: middle), Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, and Mr Stephen LO, (front row: first from left), Commissioner of Police, are officiating at the Marathon Challenge race.
香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士(前排中央)與警務處處長盧偉聰先生(前排左一)齊為馬拉松挑戰組賽事擔任主禮嘉賓。
Runners of the 10KM Race start running along the Island Eastern Corridor.
參加十公里賽事的選手在東區走廊起步。
Kenya's 44-year-old Kenneth Mburu MUNG'ARA wins the championship in the Men's Marathon.
肯尼亞44歲跑手蒙格拉奪得全程馬拉松男子組冠軍。
Gulume Tollesa CHALA from Ethiopia successfully defends her championship title in the Women's Marathon and breaks the record.
來自埃塞俄比亞的杜莉莎成功衞冕全程馬拉松女子組冠軍，並打破大會紀錄。
Champions of the Men's and the Women's Marathons pose for a photo together with their prize cheques.
今屆全馬男女子組冠軍拿着獎金支票合照。
Mr Paul CHAN Mo-po (third from left), Financial Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region, attends the opening ceremony of the Standard Chartered Hong Kong Marathon Carnival 2018 as an officiating guest.
財政司司長陳茂波先生(左三)為渣打香港馬拉松嘉年華2018開幕儀式擔任主禮嘉賓。
The Hong Kong Amateur Athletic Association collects old running shoes and spikes in collaboration with the Benin Athletics Federation and donate them to athletes in Benin so as to facilitate athletic development there. The picture above shows that Mr Vierin A DEGON (first from right), Chairman of the Benin Athletics Federation, is attending the Standard Chartered Hong Kong Marathon Carnival.
香港業餘田徑總會(田總)與非洲貝寧田徑總會合作，回收舊跑鞋和田徑釘鞋，並捐贈給貝寧的運動員，藉此推動當地田徑運動的發展。上圖為非洲貝寧田徑總會主席Vierin A DEGON(右一)出席渣打香港馬拉松嘉年華。
The top three HKAAA's registered men athletes who take part in the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2018 are champion NGAI Kang (middle), 1st runner-up TSUI Chi-kin (second from left) and 2nd runner-up WAN Cheuk-hei (second from right) respectively.
參加渣打香港馬拉松2018的田總男子註冊運動員頭三名，依次為冠軍魏賡(圖中)、亞軍徐志堅(左二)和季軍尹焯熙(右二)。
The top three HKAAA's registered women athletes who take part in the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2018 are champion WONG Tsz-yan (middle), 1st runner-up Jane RICHARDS (second from left) and 2nd runner-up FAN Ching-yee (second from right) respectively.
參加渣打香港馬拉松2018的田總女子註冊運動員頭三名，依次為冠軍黃芷銦(圖中)、亞軍Jane RICHARDS(左二)和季軍范倩怡(右二)。
• 第25屆渣打香港馬拉松

• 渣打香港馬拉松2021
• 渣打香港馬拉松2019

以上資料由中國香港田徑總會提供。